Se trata del premio LiBeraturpreis 2023, galardón de literatura alemán que se entrega cada año en la Feria a escritores no europeos ni norteamericanos.

En esta edición, se le dio el premio a Shibli por su libro “A Minor Matter”, que cuenta la historia real de cómo 1949 niñas palestinas fueron violadas y asesinadas por militares de Israel. De acuerdo con el periódico "The New York Times", la suspensión de la ceremonia fue acordada junto a la escritora.

“Nuestras oraciones están con las víctimas, sus familiares y toda la gente que está sufriendo por esta guerra”, dijo en un comunicado de prensa Juergen Boos, director de la Feria del Libro de Frankfurt, quien también condenó el “terror barbárico que ha causado Hamas en Israel”.

El diario estadounidense reporta que desde verano comenzó la polémica sobre dar el galardón a Shibli; para entonces un miembro del jurado renunció, mientras que en una revista, un crítico cuestionó que el libro hacía ver al “Estado de Israel como una máquina asesina”.

“A Minor Matter” ya había sido finalista para el National Book Award en 2020 y el International Booker Prize en 2021, en Inglaterra.

De acuerdo con el NYT, la Feria considera hacer la ceremonia de premiación a Shibli una vez que termine la feria.